Odluèio sam da nenajavljen napravim eksperiment u jednom kvartu u Torontu i uverim se da li je to zaista istina.
Sono andato, senza presentarmi, in un quartiere di Toronto per vedere se era vera, questa storia delle porte.
Kada se vratim, moram da odem na pristanište i uverim se da je brod èist od krvi.
Quando torno, devo andare al molo e assicurarmi che non vi siano tracce di sangue sulla mia barca.
Uverim se da ona zna da sam tamo.
Mi piace credere che lei sappia che sono qui.
U redu, ali vidi, moram da se vratim u dvoranu i uverim se da su svi listiæi ubaèeni ili neæemo imati kralja i kraljicu godišnjice mature.
Va bene, ma ascolta, devo tornare nella palestra e assicurarmi che tutte le urne siano a posto o non avremo un re ed una regina della reunion. - Ci vediamo la'?
Samo hoæu da odem i uverim se da je dobro.
Voglio solo andare la' e assicurarmi che stia bene.
Slušaj, hteo sam da doðem ranije i uverim se da si imao vremena da razmisliš o našem poslednjem razgovoru.
Certo. Beh, si, volevo arrivare presto per sapere se avevi ripensato a quella nostra conversazione.
Tražili su od mene da doðem ovamo i uverim se da si dobro.
Ha voluto che venissi qui per vedere se stavi bene.
Samo sam htela da se informišem, kao predsedavajuæi odbora sa kandidatom, i uverim se da mislimo isto.
Volevo solo fare una chiacchierata informale, una poltrona in Consiglio per il candidato, assicurarmi che fossimo sulla stessa pagina.
Brik, pomozi mi da je naðem i uverim se da je u redu.
Brick, devi aiutarmi a trovarla e verificare che stia bene.
Nakon rukovanja s tim èovekom, bolje da prebrojim i uverim se da imam sve prste.
Dopo avergli stretto la mano, farei meglio a controllare di avere ancora tutte le dita.
Oseæao sam se loše pa sam pozvao ove momke, to jest...odluèio sam da "B" smenu izvedem u noæni izlazak...znaš, da ih upoznam, i uverim se da su nevini za ubistvo.
Mi sentivo in colpa per il trucco che ho usato con loro, e cosi'... ho deciso di portare in giro a far baldoria quelli del turno B. Per conoscerli meglio e accertarmi che non siano colpevoli d'omicidio.
Rekla si da ceš sacekati, dok ne otvorim vrata, i uverim se da je bezbedno.
No, ti avevo detto di aspettare finche' non apro la porta e controllo che sia sicuro. E' il mio giorno libero.
Pa, volela bih da ostanem na drugoj rundi, ali... trebalo bi da se vratim kuæi i uverim se da lažna Dorota nije stavila moj Lemaire kašmir u mašinu ponovo.
Beh, mi piacerebbe restare per un po', ma... devo proprio tornare a casa ed assicurarmi che la falsa Dorota non metta di nuovo il mio Lemaire di cashmere in lavatrice.
Moram da naðem Chucka i uverim se da je dobro.
Dove vai? Devo trovare Chuck e assicurarmi che stia bene.
Aha, volim povremeno da izvedem novajlije i uverim se da znaju šta rade.
Si', ma dobbiamo discutere di questa storia perche' prima o poi verra' a sapere di noi. E come?
Mogu li da pozovem æerku i uverim se da je dobro?
Posso chiamare mia figlia e assicurarmi che stia bene?
Želela sam da saèekam i uverim se da si dobro.
Ti ho aspettato perche' volevo vedere come stavi.
Treba da saèekam i uverim se da traèare?
Quindi dovrei aspettare e assicurarmi che spettegolino?
Uverim se da je vazduh èist.
Mi assicuro di non correre rischi.
Budi kraj malog dok ja ne nabavim nalog, uverim se da govori istinu.
Stai con il ragazzo finche' non ottengo il mandato. Assicuriamoci che dica la verita'.
Hteo sam da doðem i uverim se da je sve u redu.
Ho pensato di passare di qua, per vedere che tutto andasse bene.
Da, mislio sam da je bolje da ostanem i uverim se da si dobro.
Si', ho pensato di rimanere nei paraggi, per assicurarmi stessi bene.
I ja æu da poðem, i uverim se da neæeš opet pobeæi od mene.
E io verrò con lei per star sicura che non mi sfugga ancora.
Možda da je samo nazovem i uverim se da je sve dobro kod Loren, i onda æu...
Forse e' meglio chiamarla e sentire se e' tutto a posto da Lauren. Poi...
Trebalo bi da nazovem mamu i uverim se da je dobro.
Dovrei chiamarla e vedere se e' tutto ok. Calmati.
Možda da odem tamo i uverim se da su obe majke dobro.
Forse e' meglio se salgo a controllare che entrambe le madri stiano bene.
Megi i poslednje što je napisala bilo je da se vraæa kuæi i od tada mi ništa nije slala tako da sam samo htela da svratim i uverim se da je sve u redu a onda, ugledah tebe a nje nema i mislim se,
Maggie. L'ultima cosa che ha scritto e' che stava venendo qui e poi non ha piu' scritto niente, cosi' ho pensato di passare a vedere se andava tutto bene, ma trovo te e non lei e mi chiedo
Samo sam htela da je obiđem, i uverim se da je dobro.
Sono andata lì per rivederla, per assicurarmi che stesse bene.
I uverim se da je sve novo i poboljšano.
Assicurarsi che tutto sia nuovo e migliorato.
Još samo da pregledam sakroilijaèni zglob i uverim se da smo spremni za amputaciju leve noge s karliènim zglobom.
Bene. Devo solo controllare l'articolazione sacro-iliaca... Accertarmi che siamo pronti ad amputare la gamba sinistra e l'emibacino.
Samo æu te recnuti da ubacim endoskop i uverim se da je sve u redu.
Poi con una sonda... verificherò che sia tutto a posto.
Sada kada to kažeš, setila sam se da je jedan njegov prijatelj inženjer u jednoj od tih firmi za skladištenje, tako da mislim da je otišao da se uveri da je sve propisno uraðeno, ali mogu da ga pronaðem i uverim se da je sve u redu.
Adesso che ne parliamo, mi ricordo che mi aveva detto che un suo amico era un ingegnere in una compagnia di archiviazione, quindi penso sia andato li' per assicurarsi che facessero tutto correttamente, ma posso trovarlo e assicurarmi che vada tutto bene.
Moram zaista da ispratim najbolju novinarsku praksu i uverim se da su ove moćne priče sazdane s integritetom.
Devo seguire realmente le migliori pratiche giornalistiche ed essere sicura che queste potenti storie siano costruite con integrità.
Sećam se kako sam noću ležala polubudna slušajući kako moj sin diše kada je bio mali i imao astmu, a potom, kada je bio tinejdžer, sve dok ne čujem otvaranje ulaznih vrata i uverim se da je bezbedno stigao kući.
Ricordo quando di notte, stavo nel letto, mezza addormentata ascoltavo il respiro di mio figlio quando era piccolo e soffriva di asma, e poi, da adolescente, finché non sentivo il suono della porta, e sapevo che era a casa sano e salvo.
0.31553316116333s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sono andato, senza presentarmi, in un quartiere di Toronto per vedere se era vera, questa storia delle porte. 